的女儿

我有个跟你年龄差不多的女儿

I have a daughter who's about your age.

— 天使爱美丽 (2001)

但卑微的士兵怎配得上国王的女儿

But how could a lowly soldier ever be worthy of the king’s daughter?

— 天堂电影院 (1988)

替我打扫的大婶的女儿见到了你我立刻就赶来了

When the daughter of the woman who cleans for me saw you, I came right over.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

他们的女儿也都叫玛丽

Their daughters are both named Mary too.

— 好家伙 (1990)

我一看就知道他不记得他不认得自己的女儿

I could tell at a glance that he didn't remember his own daughter.

— 中央车站 (1998)

你是个普通老百姓的女儿

You’re the daughter of an ordinary person.

— 红猪 (1992)

你看看你怎样管教自己的女儿

Look at how you discipline your own daughter.

— 伊莲娜 (2011)

原来是酒店老板王先生的女儿

It turns out she’s Mr. Wang’s daughter—the hotel owner.

— 2046 (2004)

但我是我父亲的女儿。

But I am my father’s daughter.

— 我的个神啊 (2014)

如果你的女儿失踪了你也会告诉凶手，他不会逍遥法外

If your daughter went missing, would you also tell the murderer that he wouldn’t get away with it?

— 看不见的客人 (2017)

你是美珍的女儿啊？

Oh, you’re Meizhen’s daughter?

— 追击者 (2008)

对一个驼背来说，他有一个很可爱的女儿。

For a hunchback, he has a very cute daughter.

— 甘泉玛侬 (1986)

明明是这么可爱的女儿啊

She's such a cute daughter, after all.

— 小偷家族 (2018)

你有一个这么漂亮的女儿

You have such a beautiful daughter.

— 亲切的金子 (2005)

我见到你的女儿了

I saw your daughter.

— 天堂电影院 (1988)

妈妈想念她在读大学的女儿。

The mother misses her daughter, who is attending college.

结了婚的女儿就象陌生人了

Once a daughter gets married, she becomes like a stranger.

— 东京物语 (1953)

是家父朋友的女儿，她想帮我你可以捉我，

She’s the daughter of one of my father’s friends. She wants to help me. You can catch me.

— 野蛮入侵 (2003)

他为自己的女儿感到骄傲。

He is proud of his daughter.

不过，你知道她是谁的女儿吗？

But do you know whose daughter she is?

— 豹 (1963)

我看上去就不像一个教授的女儿

I don’t look like a professor’s daughter at all.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我是这信件中老师的女儿

I am the teacher’s daughter mentioned in this letter.

— 海角七号 (2008)

那个脑残的女儿

That brain-dead daughter.

— 伊莲娜 (2011)

你朋友的女儿怎么了？

What happened to your friend’s daughter?

这就是季霍米罗夫教授的女儿的住处

This is where Professor Tikhomirov’s daughter lives.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

她可以为她的女儿感到骄傲。

She can be proud of her daughter.

王先生最大的烦恼…是有两个感情丰富的女儿大女儿喜欢日本人

Mr. Wang’s biggest problem… is that he has two highly emotional daughters. His older daughter likes Japanese men.

— 2046 (2004)

喂，喂，我的女儿在哪里？

Hello, hello, where is my daughter?

— 重庆森林 (1994)

你不是曼侬吗，可怜的让先生的女儿？

Aren’t you Manon, poor Monsieur Jean’s daughter?

— 甘泉玛侬 (1986)

我是伊希斯女神的女儿

I am the daughter of the goddess Isis.

— 埃及艳后的任务 (2002)

你得同意一件事我们是季霍米罗夫教授的女儿

You have to agree on one thing: we are Professor Tikhomirov’s daughters.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

她转过身才知道是团长的女儿

Only when she turned around did she realize it was the troupe leader’s daughter.

— 天堂电影院 (1988)

他姐姐的女儿要结婚，他的两个木匠也都去参加婚礼了。

His sister’s daughter is getting married, and both of his carpenters are going to the wedding too.

我一直把你当成自己的女儿看待

I've always regarded you as my own daughter.

— 卧虎藏龙 (2000)

所生的女儿露娜

The daughter they had, Luna

— 双重赔偿 (1944)

连我五岁的女儿都能做得到

Even my five-year-old daughter can do it.

— 朱诺 (2007)

你是白狼神的女儿

You are the daughter of the White Wolf God.

— 幽灵公主 (1997)

她是狄先生的女儿露娜

She is Mr. Di's daughter, Luna.

— 双重赔偿 (1944)

这不是曼哈顿老板娘的女儿吗?

Isn't this the daughter of the Manhattan landlady?

— 母亲 (2009)

自从我知道我有了女儿以后你抛弃的女儿长大了

Since I found out I had a daughter, the daughter you abandoned has grown up.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

他们的女儿也是？

Their daughter too?

— 印度有嘻哈 (2019)

你对我老板的女儿有意思？

Are you interested in my boss's daughter?

— 神秘河 (2003)